[:fr]Ce voyage sportif à la Mongolia Bike Challenge fut l’occasion de découvrir un pays d’une rare authenticité. Montagnes lunaires, steppes et rivières tumultueuses sont modelées par un climat rude. La population est à l’image du pays. C’est un peuple robuste et des visages à mi-chemin entre l’Europe et l’Asie.

Le mongol a toujours préservé la Nature. Je vous offre une série captivante de portraits en Mongolie montrant la relation entre hommes, animaux et nature. Merci pour la contribution et amicale autorisation de Christian & Johan Carl Brandt.

À propos de We Can All Contribute

L’initiative de Christian & Johan Carl Brandt se nomme We Can All Contribute (WCAC). Elle a commencé comme une conversation de fin de soirée entre deux frères. Christian et Carl-Johan Brandt, le neurochirurgien et l’économiste, les deux avaient un vif désir d’agir pour les personnes moins fortunées qu’eux-mêmes.

Ils voulaient aussi faire quelque chose ensemble. Ils sont passionnés par la photographie et le portrait de personnes avec une histoire. Ce n’est pas un défi facile quand vous avez un emploi à temps plein, une jeune famille et à 1.500 km de distance … Mais la passion et la détermination vont très loin.

Après de nombreux voyages et des rencontres les frères ont sorti deux livres photo magnifiques et inspirants où tous les profits ont été donnés à Médecin Sans Frontières. Avec l’initiative WCAC, les frères ont prouvé que Nous pouvons tous agir en faisant quelque chose avec une passion. Nous pouvons tous contribuer = We Can All Contribute.

logo we can all contribute

Liens utiles www.wcac.se • www.mongoliabikechallenge.com[:en]This sporting trip to the Mongolia Bike Challenge was an opportunity to discover a country of rare authenticity. Lunar mountains, steppes and tumultuous rivers are shaped by a harsh climate. The population is the image of the country: a robust people and faces halfway between Europe and Asia.

Mongolia has always preserved Nature. I offer you a captivating series of faces in Mongolia showing the relationship between men, animals and nature. Thank you for the contribution and friendly permission of Christian & Johan Carl Brandt.

About We Can All Contribute

The initiative of Christian & Johan Carl Brandt is called We Can All Contribute (WCAC). It began as a late-night conversation between two brothers. Christian and Carl-Johan Brandt, the neurosurgeon and economist, both had a strong desire to act for those less fortunate than themselves.

They also wanted to do something together. They are passionate about photography and portraying people with a history. It’s not an easy challenge when you have a full-time job, a young family and 1,500 km away … But passion and determination go a long way.

After many trips and meetings the brothers took out two magnificent and inspiring photo books where all the profits were given to Médecin Sans Frontières. With the WCAC initiative, the brothers proved that we can all act by doing something with a passion.

With the friendly permission of Christian & Johan Carl Brandt.

Useful links www.wcac.se • www.mongoliabikechallenge.com[:]